154 Impossibilitats legals

Impossibilitats legals

El NAS núm. 154 – novembre 2015 –

Per Marc Fonoll

Em van ben enredar. Casa’t aquí a Austràlia i tots els teus tràmits per legalitzar a la teva xicota tailandesa seran molt més senzills. El consulat espanyol a Melbourne ho veia fàcil. Clar que a l’hora de registrar el matrimoni a Melbourne els funcionaris van adonar-se de que no m’havien advertit que ens calien les nostres partides de naixement per poder registrar el bodorrio.

Hòstia, però ara m’és impossible aconseguir-les! La meva xicota és tailandesa!

Ui, ves quina cosa. Doncs res noi, registra’l a Catalunya quan arribis, tranquil. Només et caldrà el mateix que a aquí. Però la seva partida de naixement necessitarà una signatura del Ministeri d’Afers Exteriors tailandès, la clàssica traducció jurada i un segell de l’ambaixada espanyola a Bangkok. A bé, i que el certificat de matrimoni australià vagi postil•lat. Oh, i traduït, clar.

3 dies, 7 taxis, 5 hores de cues i 250 euros després, teníem la partida de naixement. Bufar i fer ampolles.

Amb tots els papers ens presentem al Registre Civil, a Girona.

– Hola! Tingui, papers. Volem registrar el nostre matrimoni.

– Gràcies… a veure… molt bé… sí perfecte, ho teniu tot. Té, et dono hora.

– Hora?

– Sí, per lliurar tots els papers.

– Mh?

– La propera hora que et puc donar és pel… mmmh… setembre de 2016

– (cara d’estupefacció)

Què et pensaves? Això tarda temps vailet. Et donem hora perquè ens lliuris els papers d’aquí un any i encara et tardaran un any més a donar-te el llibre de família. Però tranquil eh, si el que vols és que ella pugui treballar aquí només cal que demanis un NIE provisional amb aquest certificat que et dono jo. La meva cara de moniato deuria ser espectacular.

Ei, bones, necessito un NIE provisional.

Ah fàcil, només necessito els mateixos papers que pel registre del matrimoni a més d’un certificat d’antecedents penals de la teva dona. Oh, i que estigui legalitzat, traduït i validat per l’ambaixada espanyola al país d’origen.

La mare que us va parir a tots plegats. Au va, aneu a pastar fang.

Be the first to comment on "154 Impossibilitats legals"

Leave a comment

Your email address will not be published.


*


Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies