Ve de lluny per Toni Giménez

La pedra a què fa referència aquesta expressió era un preparat a base d’àcid nítric, pols d’argent i conglomerats per guarir certes malalties venèries. L’aplicació del medicament produïa grans dolors al pacient. Passar per la…

Aquesta expressió popular prové de l’època dels cavallers que havien de passar una nit sencera reflexionant i resant i ho feien vestits de blanc que significava la indubtable puresa.

Per Toni Giménez — Antigament, hi havia el costum de començar una carta amb una creu, i acabar-la amb la rúbrica o “ratlla”. Aquests dos signes, creu i ratlla, són com els dos límits entre…

A l’edat mitjana, a les persones que s’ho podien permetre, en especial els homes, les enterraven vestides de monjos, amb l’hàbit d’alguna orde religiosa. Era incoherent que molts que no havien portat una vida religiosa,…

Per Toni Giménez — El NAS núm. 190 – febrer 2019 Les punyetes eren els elements decoratius que portaven els advocats i magistrats i com que en aquesta professió molts raonaments són enrevessats i incomprensibles, ha…

El NAS núm. 189 – gener 2019 Aquesta expressió prové de l’època en que hi havia fondes que, per estalviar diners, feien aquest bescanvi quan oferien carn als seus clients. Toni Giménez

Antigament, arrencar-se els cabells era símbol de dol per la mort d’un ésser estimat. Actualment s’utilitza en el sentit d’estar molt desesperat o fins i tot en to humorístic o irònic.

El NAS núm. 187 – novembre 2018 Aquesta locució ve d’un ús medieval que condemnava a pagar set sous (moneda de l’època) a aquella persona que donava un consell no demanat o que es ficava…

El NAS núm. 186 – octubre 2018 Antany, les dones rentaven la roba en el safareig públic i, alhora, aprofitaven per xerrar dels afers del poble. Com que s’hi passaven gran part del dia (fins…

El NAS núm. 185 – setembre 2018 – Encara que d’aquesta expressió popular trobem diverses explicacions del seu origen, avui en dia té el mateix sentit que tenia antany: que per molt que vagis a…

El NAS núm. 183 – juny 2018 – Estar en braços de Morfeu Morfeu, fill del Son i de la Nit, es considerava una divinitat que es dedicava a repartir els somnis entre els mortals….

El NAS núm. 182 – maig 2018 – Passar als annals Expressió provinent de la pràctica romana d’escriure els fets més destacables que havien succeït al llarg de l’any en uns registres oficials anomenats annals….

El NAS núm. 181 – abril 2018 – Explicar-ho amb tots els ets i uts Expressió que prové de les conjuncions et (i) i ut (perquè, a fi que), o sigui, explicar una cosa amb…

El NAS núm. 180 – març 2018 – Un altre gall hi cantaria Aquesta expressió prové de quan Jesús li diu a sant Pere: “No haurà cantat el gall dues vegades que tu n’hauràs negat…

El NAS núm. 178 – gener 2018 – El que no es paga amb diners es paga amb dinades Dinada era un conjunt de coses o serveis que es donaven a canvi d’un diner. En…

El NAS núm. 177 – desembre 2017 – Que santa Llúcia et conservi la vista Aquesta expressió va ser popularitzada per les modistes i les nenes que, antany, anaven a costura. Demanaven a santa Llúcia,…

El NAS núm. 176 – novembre 2017 – De l’any de la Maria Castanya Expressió popular que prové del segle XV, exactament de Lugo. Aquesta tal Maria era mestressa d’una taverna i va ser la…

El NAS núm. 175 – octubre 2017 – Perdre l’oremus L’oremus és la beta que es posa dintre dels missals per no perdre el punt (també alguns llibres en porten). Per tant, cal no perdre…

El NAS núm. 174 – setembre 2017 – Nou de trinca Antigament, les pilotes de cuir fetes pels sabaters eren trincades, o sigui fetes botar perquè perdessin la forma rugosa i fossin totalment rodones.